viernes, 16 de diciembre de 2022

Canción a Metropolita Amfilohije

Autora: Ljiljana Popovic Corrección de estilo para español: P. Esteban Díaz
Música: haga clic aquí

Sus palabras nos enseñaban el Amor,
sus ojos brillantes hablaban con el cielo.
Sus pasos iluminaron nuestro camino
Y a su pueblo dieron la bendición.
Ruega por nosotros Amfilohije,
para que Dios Misericordioso tenga piedad de nosotros.
Levantaba los lugares santos del polvo
con sus manos suaves pero incansables,
a su familia espiritual tejió el amanecer,
desde Lovćen a la inmensa eternidad.
Ruega por nosotros Amfilohije,
para que Dios Misericordioso tenga piedad de nosotros.
Al mundo entero él abrazaba,
dando a la humanidad un tesoro invaluable.
Al pueblo serbio y sus generaciones una promesa les pidió:
que sus obras guarde y continúe.
Ruega por nosotros Amfilohije,
para que Dios Misericordioso tenga piedad de nosotros
Al Señor cantaba y sigue cantando,
delante del trono del Altísimo cuidando de nosotros,
en continua oración caminaba por la tierra,
su imagen de santo brilla desde el Cielo.


Љиљана Поповић

Његове су речи говориле Љубав,
а очи чарне небом беседиле ,
стопе су му пут обасјале,
народу своме благослов даровале.

Моли се за нас Амфилохије,
Бог благи да нас помилује.

Из праха дизао је Светиње,
руке меке, ал’ неуморне,
роду своме зору изаткале,
од Ловћена до бескраја испружене.

Моли се за нас Амфилохије,
Бог благи да нас помилује.

Васељену целу грлио је,
роду људском бесцен благо дао,
роду српском залог поколењу,
да му дела чува и настави.

Моли се за нас Амфилохије,
Бог благи да нас помилује.

Господу је појао и поје,
пред престолом Вишњег стоји за нас,
кроз молитву ходао је земљом,
с неба сада лик му Свети сјаји.

Моли се за нас Амфилохије,
Бог благи да нас помилује.

Boletín, Domingo anterior a Navidad